頭城家商 簡丞佐老師
忘了有多久沒進到音樂廳欣賞交響樂團的演奏，也從來不知道遠在地球另一端的奧地利作曲家馬勒，竟能透過法國女詩人Judith Gautier對唐詩的演譯，將中國傳統文學與西洋樂理交織轉化為交響樂「大地之歌」。這一回音樂與國文的策略聯盟真是讓我大開眼界，尤其學科中心精心策畫了近一年的時間，協調國家交響樂團與書法家林隆達先生的合作，精彩呈現了馬勒的大地之歌以及唐詩書法的完美結合，更是令人驚豔。
在先民時期，歌舞樂是一體的，然而隨著文化遞嬗，專業分工，文字與歌曲遂有各自的發展，然而以藝術的宏觀視之，文字與音樂的節奏及聲韻終究是殊途同歸，且跨越時空的。於是，西元七百多年的中國詩遇上千年以後的西洋音樂家，便激盪出文字與音樂的動人旋律。
在完成一整天的音樂講座與鑑賞後，也特別感謝種子教師元傑老師，在第二天就馬勒所引用的唐詩做了一番深刻精闢的賞析，並嘗試解釋何以馬勒擷取這些在華語世界並不特別受到重視的作品，藉由馬勒所訂下的各樂章標題，從悲世、孤秋、青春、佳人、醉春到送別，攤開一位偉大詩人對於人生的體悟，娓娓道出詩人生命中的苦與樂，並且將其精粹轉化為生命的樂章。回到學校，是不是我們也可以將這樣的感動帶回給學生，引導學生從生活中的文學與音樂作品中，思考並感受作家們如何整理其生命情緒，如何將感動化為作品。
